Santiago
de Cali, agosto 11 de 2001
Magistrada
AYDA VIDES PABA
Tribunal Administrativo de Cundinamarca
Sección
Segunda – Subsección B
Carrera 7
Nº 14-23. Piso 5
Bogotá, D.C.
En
relación con el séptimo párrafo de la página 2 del “EXPEDIENTE Nº 00-022 CLAUDIA
SAMPEDRO Y OTROS”, en el cual se solicita al Director Ejecutivo de Rapalmira
“... remita al proceso los siguientes
documentos...”, me permito anexarle los tres (3) documentos solicitados:
1.
“CONTROL
BIOLÓGICO vs. DISPERSIÓN DE PLAGAS EN CULTIVOS ILÍCITOS EN COLOMBIA”. Elsa Nivia.
Rapalmira, Red de Acción en Plaguicidas y Alternativas – América Latina
(PAN-Colombia: Pesticides Action Network) Santiago de Cali, agosto de 2000.
2.
“LLAMADO
URGENTE DE PAN CONTRA LA GUERRA BIOLÓGICA A LOS CULTIVOS ILÍCITOS QUE AMENAZA LA
BIODIVERSIDAD”. Pesticides Action Network. V Conferencia Internacional de PAN.
Dakar, Senegal, mayo 18-21 de 2000.
3.
“DECLARACIÓN DE DAKAR”. Pesticides Action Network. V Conferencia Internacional
de PAN. Dakar, Senegal, mayo 18-21 de 2000.
Atentamente,
ELSA
LEONOR NIVIA GIL
C.C.
38.216.447 de Ibagué
Directora
Ejecutiva Rapalmira
NIT
800.136.025-0
Santiago
de Cali, agosto 11 de 2001
Magistrada
Sección
Segunda – Subsección B
Carrera 7
Nº 14-23. Piso 5
Bogotá,
D.C.
En relación con el cuarto y último párrafo de la página 13 del “EXPEDIENTE Nº 00-022 CLAUDIA SAMPEDRO Y OTROS”, en el cual se establece oficiar a la ONG Rapalmira “... a fin de que envíen con destino a este proceso fotocopias de todos los estudios e informes relacionados con los efectos del uso del glifosato y químicos en general en la erradicación de cultivos ilícitos, efectuados por esa organización...”, me permito anexar fotocopia de los 24 siguientes documentos:
1.
“GLIFOSATO”. Tomado de Pesticide Monitor de marzo de 1991. Traducido por Elsa
Nivia; Rapalmira, Red de Acción en Plaguicidas y Alternativas – América Latina.
Palmira, Colombia, septiembre 12 de 1991.
2.
“GLIFOSATO”. Informe preparado por Elsa Nivia; Rapalmira, Red de Acción en
Plaguicidas y Alternativas – América Latina, para el doctor César Gaviria
Trujillo, Presidente de la República de Colombia (incluye carta firmada por
miembros de la Junta Directiva de Rapalmira) Palmira, Colombia, febrero de 1992.
3.
“ALGUNAS
ALTERNATIVAS PROPUESTAS EN COLOMBIA AL CONTROL DE CULTIVOS ILÍCITOS”. Preparado
por Elsa Nivia, Coordinadora PAN América Latina, para la Red de Acción en
Plaguicidas. Palmira, Colombia, septiembre de 1992.
4.
“GLIFOSATO. BREVE INFORME”. Elsa Nivia. Rapalmira – Red de Acción en
Plaguicidas. Palmira, Colombia, octubre de 1992.
5.
“GLIFOSATO”. Artículo. Boletín “Enlace” Nº 23 de la Red de Acción en Plaguicidas
de América Latina RAP-AL. Páginas 6 y 7. Octubre de 1992.
6.
“PARAQUAT”. Artículo. Boletín “Enlace” Nº 25 de la Red de Acción en Plaguicidas
de América Latina RAP-AL. Páginas 5, 6, 7 y 8. Abril de 1993.
7.
“OFICIO
RAP-0367-94, DIRIGIDO AL DOCTOR ERNESTO SAMPER PIZANO, PRESIDENTE DE LA
REPÚBLICA”. Rapalmira. Palmira, Colombia, diciembre 5 de 1994.
8.
“HERBICIDA
HEXAZINONA: ´VELPAR´”. Artículo. Boletín “Enlace” Nº 34 de la Red de Acción en
Plaguicidas de América Latina RAP-AL. Página 3. Julio de 1995.
9.
“FACT
SHEET-GLYPHOSATE”. Artículo en inglés.
Revista “Pesticides News”. The journal of The Pesticides Trust.
Nº 33.
Quaterly, septiembre de 1996.
10.
“IMAZAPYR”. Caroline Cox. Journal of Pesticide Reform/Fall. Vol. 16, Nº 3.
Northwest Coalition For Alternatives to Pesticides/NCAP. Traducido del inglés
por Elsa Nivia, Directora Ejecutiva Rapalmira, PAN Colombia. Santiago de Cali,
1996.
11.
“OFICIO:
IMPACTO AMBIENTAL DEL TEBUTHIURON”. Dirigido al doctor Rafael Colmenares,
Director Nacional Ecofondo, por Elsa Nivia, Directora Ejecutiva Rapalmira.
Santiago de Cali, marzo 21 de 1998.
12.
“RESUMEN Y
CONCLUSIONES DE DOCUMENTO: ENVIRONMENTAL FATE OF HERBICIDES IN HAWAII, PERÚ AND
PANAMÁ (De C.S. Helling, USA, 1997)”. (Incluye oficio dirigido al doctor Eduardo
Verano de La Rosa Rafael, Ministro del Medio Ambiente) Preparado por Elsa Nivia,
Directora Ejecutiva Rapalmira. Santiago de Cali, marzo 30 de 1998.
13.
“COMENTARIOS A UN DOCUMENTO SOBRE EL TEBUTHIURON”. (Incluye oficio RAP-1296-98,
dirigido al doctor Eduardo Verano de La Rosa Rafael, Ministro del Medio
Ambiente) Preparado por Elsa Nivia, Directora Ejecutiva Rapalmira, para el
Ministerio del Medio Ambiente de Colombia. Santiago de Cali, marzo 31 de 1998.
14.
“CONGRESO
NACIONAL AMBIENTAL ´AMBIENTE PARA
LA PAZ´ - MESA DE TRABAJO: NARCOTRÁFICO Y CULTIVOS ILÍCITOS. IMPACTOS
AMBIENTALES Y SOCIALES DEL NARCOTRÁFICO, DE LOS CULTIVOS ILÍCITOS Y DE LA GUERRA
QUÍMICA”. Ponencia preparada por Elsa Nivia, Directora Ejecutiva Rapalmira.
Guaduas, Cundinamarca, 24, 25 y 26 de julio de 1998.
15.
“ACTUALIDADES SOBRE IMPACTOS DEL GLIFOSATO”.
(Fuente: Pesticides Trust. Resistance to glyphosate.
En:
Pesticides News 41: 5, September 1998. London, UK). Elsa Nivia, Directora
Ejecutiva Rapalmira. PAN-Colombia. Santiago de Cali, septiembre de 1998.
16.
“ASAMBLEA
DE INDÍGENAS YANACONAS EN EL MACIZO COLOMBIANO POR FUMIGACIONES AÉREAS CON
ROUNDUP (glifosato)”. Informe preparado por Elsa Nivia, Directora Ejecutiva
Rapalmira. Guachicono, La Vega, Cauca, junio 29 de 1999.
Para: Magistrada Ayda Vides Paba, Tribunal Administrativo de Cundinamarca, Sección Segunda – Subsección B. Cali, agosto 11 de 2001 - De ONG Rapalmira para Expediente Nº 00-22, Claudia Sampedro y otros
17.
“EFECTOS
SOBRE LA SALUD Y EL AMBIENTE DE HERBICIDAS QUE CONTIENEN GLIFOSATO”.
Seminario-Taller “Medio ambiente, cultivos ilícitos y desarrollo alternativo:
Herramientas para la evaluación y la toma de decisiones”. Elsa Nivia, Directora
Ejecutiva Rapalmira. PAN-Colombia. 1 y 2 de julio de 1999.
18.
“CASUALTIES OF THE ´WAR ON DRUGS´. TRADICIONAL FARMS DESTROYED WITH HERBICIDES”.
Artículo en inglés. Revista Global Pesticide Campaigner. Vol. 9, Nº 2. Elsa
Nivia y Rachel Massey. Agosto de 1999.
19.
“LAS BAJAS
DE LA ´GUERRA CONTRA LAS DROGAS´. LAS GRANJAS FAMILIARES DESTRUIDAS CON
HERBICIDAS”. Elsa Nivia y Rachel Massey. Traducción al español por Elsa Nivia.
Santiago de Cali, septiembre de 1999.
20.
“COSMO-FLUX 411F: COADYUVANTE ADICIONADO AL ROUNDUP ULTRA EN LA ERRADICACIÓN
FORZOSA DE CULTIVOS ILÍCITOS EN COLOMBIA”. Preparado por: Elsa Nivia, Directora
Ejecutiva Rapalmira. Santiago de Cali, Colombia, enero 12 de 2001.
21.
“INFORMACIÓN TOXICOLÓGICA SOBRE EL COSMO-FLUX 411F”. Preparado por: Elsa Nivia,
Directora Ejecutiva Rapalmira. Santiago de Cali, enero 25 de 2001.
22.
“LAS
FUMIGACIONES AÉREAS SOBRE CULTIVOS ILÍCITOS SÍ SON PELIGROSAS – ALGUNAS
APROXIMACIONES”. Preparó: Elsa Nivia, Directora Ejecutiva Rapalmira, para la
Conferencia “Las Guerras en Colombia: Drogas, Armas y petróleo”. Instituto
Hemisférico de las Américas. Universidad de California, Davis, mayo 17-19 de
2001.
23.
“LLAMADO
URGENTE DEL MAELA CONTRA LA AGRESIÓN A LOS DERECHOS DE LOS AGRICULTORES Y LA
SOBERANÍA ALIMENTARIA, A TRAVÉS DE FUMIGACIONES AÉREAS DE HERBICIDAS SOBRE EL
TERRITORIO COLOMBIANO”. Buga, Colombia, junio 5 de 2001.
24.
“REPORTE
DE LA INVESTIGACIÓN DE LOS IMPACTOS DE LAS FUMIGACIONES EN LA FRONTERA
ECUATORIANA”. Informe realizado por: Acción Ecológica. Quito, Ecuador, junio de
2001.
Atentamente,
ELSA
LEONOR NIVIA GIL
C.C.
38.216.447 de Ibagué
Directora
Ejecutiva Rapalmira
NIT
800.136.025-0
Para: Magistrada Ayda Vides Paba, Tribunal
Administrativo de Cundinamarca, Sección Segunda – Subsección B. Cali, agosto 11
de 2001 - De ONG Rapalmira para Expediente Nº 00-22, Claudia Sampedro y otros