FRANCISCO CORTES

Via Campesina
International farmers movement
Movimiento campesino internacional
Mouvement paysan international

secretaria operativa/operative secretariat: Apdo Postal 3628 Tegucigalpa, MDC Honduras, C.A.
Tel & fax : + 504 235 99 15 E-mail: viacam[at]gbm.hn

Doctor
Gonzalo Sánchez de Lozada
Presidente de la Republica de Bolivia
Palacio de Gobierno

La Paz, Bolivia

Excelentisimo Señor Presidente,

Hemos sido informados (as) de la detencion del lider campesino colombiano FRANCISCO JOSE CORTES, ocurrida el 10 de abril de 2003, mediante un allanamiento realizado por efectivos de Inteligencia comandados por el Fiscal Rene Arzabe, al domicilio 3065 de la Calle Nicolás Katari en la ciudad de Alto en La Paz.

El Sr. Francisco Cortes fue miembro de la Coordinacion Nacional de la organización campesina colombiana ANUC UR, organizacion miembro de VIA CAMPESINA, y reconocido defensor de los derechos humanos de las comunidades campesinas. Su presencia en Bolivia se explica en el marco de iniciativas de intercambio de experiencias entre organizaciones campesinas de la región Andina. Rechazamos los cargos de los que es acusado el señor Cortes pues vulnera el derecho universal de libertad de asociacion y expresion.

Nos dirigimos a Su Excelencia para solicitarle :

1. Proceder a la liberacion del señor FRANCISCO JOSE CORTES AGUILAR.

2. Proceder de acuerdo con lo dispuesto en la Declaracion sobre los defensores de los derechos humanos, adoptado por la Asamblea General de la ONU el 9 de diciembre de 1998, en especial, a lo referido en el artículo 1º sobre la proteccion del derecho de toda persona "..individual o colectivamente, a promover la proteccion y realizacion de los derechos humanos y las libertades fundamentales en los planos nacional e internacional y a esforzarse por ellos".

Atentamente,

Alberto Gomez, presidente de Union Nacional de Organizaciones Regionales Campesinas Autonomas de Mexico – UNORCA
Juan de Dios Arias 48, col Vista Alegre, Mexico D.F.

Javier Sanchez, C. Ejecutiva de Coordinadora de Organizaciones de Agricultores y Ganaderos – COAG. Agustin de Bethancourt, 17 Madrid, Estado español

Fausto Torres, Secretario General de la Asociación de Trabajadores del Campo – ATC. Rotonda Metrocentro 120 oeste, Managua – Nicaragua

Paul Nicholson, Ejecutiva de Coordination Paysanne Européenne, CPE
Rue de la Sabloniere 18, Bruselas, Bélgica

Marco Ortiz Salas, Coalicion de Organizaciones Democráticas Urbanas y Campesinas – CODUC. Puente de Alumbrado 42, despacho 202 , México

Wilson Campos, Mesa Nacional Campesina de Costa Rica
Del parque Morazan 400 metros norte, San José de Costa Rica

Consejo Coordinador de Organizaciones Campesinas de Honduras – COCOCH, Colonia Alameda, casa 2025, 11 calle entre 3 y 4 Tegucigalpa

Borneo Indigenous Peasants Movement Malaysia
N. 9 Kampong Tambirat, Asajaya 90400, Malaysia

Henry Saragih, Federasi Serikat Petani Indonesia – FSPI
Jl Mampang Paradatan XV No 37

Badrul Alam, presidente de Bangladesh Kriskok Federation
274/2 South Jatrabari, 4th floor, Dholaipar Bus Stand, Dhaka 1204 - Bangladesh

Joao Pedro Stedile, Coordinacion del Movimiento de Trabajadores Sin Tierra de Brasil – MST. Alameda Limeira 1232, Sao Paulo – Brasil

Federico Ovalle, Central Independiente de Obreros Agricolas y Campesinos CIOAC, Mexico

Jamnong Jituirat, Assembly of the Poor
86 sunthiqatana 2, Landpro, wangthngland bkk 10310, Thailandia

Coordinadora Nacional del Plan Ayala
Fco. Ayala 92, Vista alegre Mexico D.F.

Jose Boquiço Junior, Peasants National Union de Mozambique

Jose Ramon Cedan Regueiro, Sindicato Labrego Galego, Galiza – Estado Español

Mario de la Hoz, Asociacion Nacional de Agricultores Pequeños – ANAP
calle 13 N. 206, Vedado, la Habana, Cuba

Desire Porquet, ROPPA, Senegal, Afrique de l’ouest

Muleya Haachinda, National Association for Peasants and small Farmers of Zambia

Mouvement Paysan Papaye – MPP - Haití

Francisca Rodriguez, Asociacion Nacional de Mujeres Rurales e Indígenas de Chile, ANAMURI, Concha y toro 13 Santiago, Chile

Juan Tiney, Secretara Operativa de la Coordinadora Latinoamericana – CLOC, 6 Av. 2-58 zona 1 Guatemala

Norwegian Farmers and smalholders Union
Ourevollgt 9, Oslo, Noruega

Belen Torres, Asociacion Nacional de Usuarios Campesinos Unidad y reconstrucción – ANUC UR, Carrera 9 N. 3-11 Sur, Santafe de Bogota, Colombia

Francois Houtart, profesor de UCL, Centre Tricontinental – Louvain La Neuve, Belgica

Gerardo Gonzales, Federación Nacional Sindical Unitaria Agropecuaria, FENSUAGRO, calle 17 N. 10-16 Bogotá, Colombia

Oswaldo Leon, director de ALAI
12 de cotubre N. 18 – 24, Quito, Ecuador

Luc Woitrin, Oxfam- Solidarité, Rue des Quatre- vents 60, 1080 Bruxelles, Bélgica

Paul- Emile Dupret, Grupo de Izquierda Unitaria Europea, Parlamento Europeo, 1047, Bruselas, Belgica

Jean Cottonie, 11.11.11, Vlasfabriestraat, 1060, Bruselas, Bélgica

¡Libertad para Francisco Cortés!

Federación Internacional de Derechos Humanos (20/06/2003 08:06)

En Bruselas, una delegación visitó la representación diplomática de Bolivia ante la Unión Europea, para pedir liberación de Francisco Cortés Aguilar, dirigente agrario de Colombia detenido en Bolivia.

Una delegacion de organizaciones preocupadas por la vigencia de los derechos humanos visito hoy en Bruselas, al embajador encargado de la Republica de Bolivia ante la Union Europea, Doctor Arturo Suárez, con el fín de comunicarle su grave preocupación por la detención por fuerzas de seguridad de Bolivia, del dirigente campesino Francisco Cortés Aguilar, en La Paz (Bolivia).

La delegación estaba conformada por Maria Pacheco, coordinadora de la Coordinacion Campesina Europea; Alan Dréanic, representante de Federación Internacional de Derechos Humanos; Luis Guillermo Pérez Casas, abogado, Secretario General Adjunto para las Americas de la misma organizacion internacional; Belén Torres representante de la ANUC-UR, afiliada a Via Campesina; Paul-Emile Dupret, asesor del Presidente de la Comisión de Desarrollo y Cooperación del Parlamento Europeo, Dr Joaquin Miranda.

Los miembros de la delegación expresaron a las autoridades de Bolivia su profunda preocupación por la detención y encarcelacion del Señor Francisco Cortés, a quienes conocen como un respetable defensor de los derechos de los campesinos de Colombia, quien tiene un trabajo muy conocido de las organizaciones presentes, que desarrolla a plena luz del día. Informaron al representante diplomático de Bolivia, que el Señor Cortés ha recibido multiple amenazas en Colombia, tanto de los grupos paramilitares, como por la guerrilla. Recordaron que en Colombia, la persecusión de los sindicalistas es permanente y masiva, y se desarrolla como una verdadera guerra sucia, y se refirieron al respecto a los informes de la Confederación sindical mundial CIOLS, que establecen que cada dos dias, un sindicalista es es muerto o desaparecido en Colombia, casi siempre a mano de fuerzas de seguridad o de grupos paramilitares. Por esta razón los delegados expresaron preocupación por la posibilidad de que Bolivia podria podria sumarse a esta guerra sucia.

Varios de los delegados expresaron que conocian de cerca el trabajo del Señor Cortés como defensor de los derechos de los campesinos, y expresaron sus hondas dudas sobre el valor de los informes de inteligencias que sirven para acusarlo, y que provienen de fuerzas de seguridad involucradas en la guerra sucia. Se sabe que estas fuerzas a menudo fabrican supuestas "pruebas" contra personas destinadas a acusar de "guerrilleros" a quienes expresan pacíficamente su inconformidad con la desigual repartición de la riqueza en Colombia.

Por estas razones los delegados solicitaron a las autoridades de Bolivia que ordenen revisar el trato del caso del Señor Cortés para que pueda ser rápidamente puesto en libertad. Solicitaron que mientras tanto, el Señor Cortés beneficie de un trato digno y conforme a los derechos humanos. Por esta razon, pidieron que el sea trasladado cuanto antes a una carcel ordinaria para personas sindicadas, en la ciudad de la Paz, porque estiman inexplicable y violatorio de los derechos humanos que se encuentre recluido por el momento en la carcel de alta seguridad de Chonchocoro, destinada a personas condenadas.

Los delegados agradecieron al representante diplomático de Bolivia por recibirlos y por trasladar sus pedidos a las autoridades de su país, reiteraron su esperanza porque se respeten los plenos derechos del Señor Cortes, y expresaron intención de seguir informada en relación con este caso, y de emprender emprender acciones internacionales si no encuentra pronto una solución justa.