[2002] El Tiempo
Denuncian éxodo masivo de campesinos de Putumayo, afectados en su salud por fumigaciones [6 de septiembre 2002]
[2002] El Tiempo R
eported Massive Exodus of Peasants from Putumayo with Health Effects from Aerial Spraying [ September 6, 2002]
[2002] Katerina Kosec: "Aquellos que conservan nuestra identidad: mujeres niños y Plan Colombia"/
The Ones Who Preserve Our Identity: Women, Children, and Plan Colombia “Mientras los tratamientos a base de hierbas y remedios tradicionales han ayudado a las comunidades andinas a sanar los enfermo y brindar ayuda prenatal desde hace miles de años aspersión aérea de herbicidas ahora ocasionan nuevas complicaciones que no se pueden curar con hierbas.. Un líder indígena del Putumayo colombiano afirma que las mujeres y niños indígenas son los integrantes más vulnerables de las comunidades afectadas. Luis Ernesto Gonzales, vocero de la OPIAC, dijo que , mientras las mujeres han desempeñado tradicionalmente un papel crítico en garantizar la salud y fortaleza de sus hijos, ‘las mujeres han visto muchos casos de niños que nacen con malformaciones. Algunos han nacido con mongolismo y otros con otras malformaciones físicas.’ Más allá de las malformaciones de nacimiento, los indios han dicho que la susceptibilidad normal en la infancia ha incrementado el número de enfermedades registradas. En una comunidad indígena en la provincial colombiana de Nariño, el único medico local le dijo a reportero que el inicio de la aspersión aérea llenó su consultorio con el 80% de los niños de la comunidad –todos cubiertos con lesiones en la piel. El medico dijo que solo tenía suficientes remedios para un 10% de los niños y que por consiguiente sólo trató los casos más graves. ‘Éste es un drama sanitario: lesiones, fiebre, diarrea, infecciones oculares … Todo comenzó después de que iniciaron las aspersiones aéreas’, explicó. ‘Antes de esto, solo un 10% de los niños estaban enfermos, con los males propios de su edad como gripas y paperas’. El médico explicó que las autoridades departamentales rechazaron sus pedidos de más remedios. Él dice que las autoridades colombianas sostienen que la idea de que la aspersión aéreas afecta la salud humana ‘es mentira’.” Cultural Survival [invierno 2002]
[2002] Jim Oldham (Amazon Projects Director) and Rachel Massey (The Institute for Science Interdisciplinary Studies):
Plan Colombia Fact Sheet: "En Colombia, se añade el surfactante Cosmo-Flux 411F a la mezcla aunque la etiqueta del Roundup Ultra también advierte que “éste es un producto final (end-use product)’. Monsanto no tiene la intención y no lo ha registrado para ser utilizado en reformulaciones.
[...] Los herbicidas utilizados contra la coca en Colombia son más concentrados y aplicados en dosis muy por encima de las máximas recomendadas por el fabricante en la etiqueta estadounidense. La mezcla de aspersión utilizada en Colombia contiene 44% de Roundup Ultra por volumen. Comparativamente, la etiqueta estadounidense para el Roundup Ultra permite concentraciones de 1.6% a 7.7%. La etiqueta estadounidense informa que, en la mayoría de las situaciones, la aplicación por aspersión aérea no debe sobrepasar 1 cuarto (aprox 1 litro) por 1 acre (4,050 metros cuadrados o menos de 1 fanegada) del producto formulado. En Colombia, la tasa es casi cuatro veces y medio más de lo estipulado." [19 de marzo 2002]
[2002]US. Department of State “Químicos utilizados para la erradicación aérea de coca ilicita en Colombia y las condiciones de aplicación”/
Chemicals Used for the Aerial Eradication of Illicit Coca in Colombia and Conditions of Application, cuando consultado el 30 de septiembre del 2002, el informe sostenía: “La mezcla de aspersión aérea actualmente siendo utilizada por el programa de erradicación respaldado por los Estados Unidos consiste de tres componentes: agua, glifosato y dos surfactantes, bien sea COSMO Flux-411F o COSMO-IN-D (ver por ej.: en “
Safe Chemicals”) . Estos componentes se mezclan juntos en los siguientes porcentajes. 55 por ciento de agua, 44 por ciento de glifosato, y 1 por ciento de Como- Flux 411F o Cosmo-In-D.” Ahora los documentos ya no informan/contienen el ingrediente Cosmo-In_D . Dice así: “: “La mezcla de aspersión aérea actualmente siendo utilizada por el programa de erradicación respaldado por los Estados Unidos contiene tres componentes: agua, una formulación del herbicida glifosato registrado con la agencia ambiental de los Estados Unidos (EPA), y un surfactante (Cosmo-Flux 411F). Estos componentes se mezclan juntos en los siguientes porcentajes. 55 por ciento de agua, 44 por ciento de glifosato, y 1 por ciento de Como- Flux 411F . Esta mezcla diluida es aplicada a la coca en una tasa de 2.53 galones (aprox 11.5 litros) por acre (4,050 metros cuadrados).” [ 2002]
[2002] Oficina para Asuntos Internacionales de Narcóticos del Departamento de Estado
Temas Relacionados con la Erradicación Aérea de Coca Ilícita en Colombia [1 de septiembre 2002]
[2002] [2002] S
tate Department Report on Aerial Spray Program in Colombia (
en mamacoca) (
completo pdf) “La formulación glifosato está registrada, producida y vendida en Colombia donde el Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs del Departamento de Estado compra este herbicida para ser utilizado por el Gobierno de Colombia en su programa de aspersión. El Cosmo-Flux 411F es un surfactante producido en Colombia que incrementa la eficacia de la mezcla de aspersión realzando (enhancing) la capacidad del herbicida para penetrar la superficie cerosa de las hojas de coca.” [5 de septiembre 2002] /
en
2002] Departamento de Estado –EE.UU. :
La erradicación aérea de cultivos ilícitos de coca en Colombia "Informes sobre Temas Relacionados con la Erradicación Aérea de Coca Ilícita en Colombia, requeridos por la Ley Kenneth M. Luden de Asignaciones, Operaciones Extranjeras, Financiación de Exportaciones y Programas Relacionados de 2002 (P.L. 107-115) (FY 2002 FOAA)." [5 de septiembre 2002]
2002]
Comunicación de la comunidad del Medio y Bajo Caguán (Caquetá) al alto gobierno de Colombia y a la comunidad internacional Remolino del Caguán, [7 de septiembre 2002 ]
[2002] Naciones Unidas_ Síndromes de sostenibilidad ambiental del desarrollo en Colombia Taller “
Síndrome del cártel”, José Jairo Escobar Ramírez Santiago de Chile, [16 y 17 de Septiembre de 2002]